Matteus 25,24

Sammenlign

ÅB

Men også han som hadde fått den ene talenten kom fram og sa: ‘Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster der du ikke sådde, og sanker der du ikke strødde.

OTB

Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

B1930

Men også han kom frem som hadde fått den ene talent, og sa: Herre! jeg visste at du er en hård mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde;

BSB

Finally, the servant who had received the one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, reaping where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.

KJV

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

WEB

“He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you didn’t sow, and gathering where you didn’t scatter.

ASV

And he also that had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou didst not sow, and gathering where thou didst not scatter;

DARBY

And he also that had received the one talent coming to [him] said, [My] lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou hadst not sowed, and gathering from where thou hadst not scattered,

BLB

And the one having received the one talent, having come, also said, ‘Lord, I knew you, that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering from where you did not scatter.

Kryssreferanser