Ordspråkene 19,15
13 Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
14 Eiendom og rikdom er arvet fra foreldre, men en klok kone er fra Herren.
Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
16 Den som holder budet, bevarer sitt liv, men den som er skjødesløs i sin ferd, skal dø.
17 Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
- OTB
- Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
- B1930
- Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
- BSB
- Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.
- KJV
- Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
- WEB
- Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
- ASV
- Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
- DARBY
- Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.
- BLB
- Sluggishness causes a deep sleep to fall, and a soul of slackness will be hungry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 23,21
for drankere og fråtsere vil komme til fattigdom, og døsighet vil kle dem i filler.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,13
Elsk ikke søvn, ellers vil du bli fattig; åpne øynene, og du vil ha mat til overs.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,10
For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,9–10
Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Les i sammenhengRomerne 13,11–12
Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,33
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile—
Les i sammenhengOrdspråkene 10,4–5
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Les i sammenhengEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Les i sammenheng
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”