Ordspråkene 24,34

Sammenlign

ÅB

så kommer armoden over deg som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
[^1]: og til deg
[^2]: Gud og kongen.

OTB

og fattigdom vil komme over deg som en røver, og mangel som en væpnet mann.

B1930

så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.

BSB

and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

KJV

So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

WEB

so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

ASV

So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

DARBY

So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

BLB

and your poverty has come [as] one traveling, and your needs like a man of shield.

Kryssreferanser