Ordspråkene 19,7
5 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
6 Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
Alle slektningene til en fattig person unngår ham; hvor mye mer unngår hans venner ham! Selv om han forfølger dem med bønnfalling, er de ingen steder å finne.
8 Den som tilegner seg visdom, elsker sin egen sjel; den som verdsetter forståelse, vil finne det gode.
9 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke er å finne.
- OTB
- Alle slektningene til en fattig person unngår ham; hvor mye mer unngår hans venner ham! Selv om han forfølger dem med bønnfalling, er de ingen steder å finne.
- B1930
- Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.
- BSB
- All the brothers of a poor man hate him— how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
- KJV
- All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
- WEB
- All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
- ASV
- All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone.
- DARBY
- All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, they are not [to be found].
- BLB
- All the brothers of a poor one hate him; surely also his friends are far from him! He pursues with words—they are nowhere.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 88,8
Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Les i sammenheng
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.Ordspråkene 18,23
De fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17–18
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengSalmene 38,11
Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Les i sammenheng
Og mine slektninger står langt borte.Ordspråkene 19,4
Rikdom bringer mange følgesvenner, men en fattig person finner seg distansert fra venner.
Les i sammenhengJakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenhengForkynneren 9,15–16
I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Les i sammenhengSalmene 88,18
Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Les i sammenheng
Mine bekjente bor i mørket.