Ordspråkene 6,9

⁷ Den har ingen høvding, offiser eller hersker,

⁸ likevel forbereder den sin mat om sommeren og samler sin forsyning ved høst.

Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

¹⁰ En kort søvn, en liten slummer,
en lett folding av hendene for å hvile—

¹¹ og fattigdom vil komme over deg som en omstreifer, og knapphet som en væpnet mann.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå opp av din søvn?
OTB: Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
B1930: Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?

BSB: How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
KJV: How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
WEB: How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
ASV: How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
DARBY: How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
BLB: Until when, O sluggish one, will you slumber? When will you rise from your sleep?

Ordspråkene 24,33–34
En liten søvn, en liten slumring, en liten folding av hendene for å hvile—
Les i sammenheng
Salmene 94,8
Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer?
Les i sammenheng
Jeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Les i sammenheng
Efeserne 5,14
Derfor sies det:
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?
Les i sammenheng
Romerne 13,11
Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,2–7
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenheng