Romerne 13,11

Jesu gjenkomst Å følge Jesus

⁹ Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."

¹⁰ Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.

Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.

¹² Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

¹³ La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dette må vi gjøre, fordi vi kjenner tiden: timen er kommet da vi skal våkne opp av søvnen. For frelsen er oss nærmere nå enn den gang vi kom til troen.
OTB: Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
B1930: Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen.

BSB: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
KJV: And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
WEB: Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
ASV: And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we [first] believed.
DARBY: This also, knowing the time, that it is already time that *we* should be aroused out of sleep; for now [is] our salvation nearer than when we believed.
BLB: And do this, knowing the time, that [it is] already the hour for you⁺ to be awakened out of sleep; for our salvation [is] nearer now than when we came to believe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Tessalonikerbrev 5,5–8
for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
Les i sammenheng
1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenheng
Efeserne 5,14
Derfor sies det:
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”
Les i sammenheng
Matteus 24,42–44
"Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,34
Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
Les i sammenheng
Markus 13,35–37
Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,1–3
Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.
Les i sammenheng
2. Peter 3,13–15
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Les i sammenheng