Job 31,29

²⁷ Og mitt hjerte ble hemmelig dratt,
Og min hånd tilbød et kyss fra min munn,

²⁸ Det ville også vært en synd som fortjente dom,
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.

Har jeg gledet meg over min fiendes fall,
Eller blitt glad når ulykke fant ham?

³⁰ Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Ved å be om hans liv i en forbannelse.

³¹ Har ikke folket i mitt telt sagt,
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har jeg gledet meg ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?
OTB: Har jeg gledet meg over min fiendes fall,
Eller blitt glad når ulykke fant ham?
B1930: Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

BSB: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
KJV: If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
WEB: “If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him
ASV: If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
DARBY: If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;
BLB: If I have rejoiced in the destruction of one hating me, or raised myself up because evil found him—

Ordspråkene 24,17–18
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når de snubler,
Les i sammenheng
Ordspråkene 17,5
Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenheng
Salmene 35,13–14
Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.
Les i sammenheng
Obadja 1,12
Ikke fryd deg over din brors dag,
Dagen for hans ulykke.
Og ikke gled deg over Judas sønner
På dagen for deres ødeleggelse;
Ja, ikke skryt
På dagen for deres nød.
Les i sammenheng
Salmene 35,25–26
La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 1,12
De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og hans sønn Jonatan, og for Herrens folk og Israels nasjon, fordi de hadde falt for sverdet.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 4,10–11
da en kom og fortalte meg, og sa: 'Se, Saul er død,' og trodde han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag—dette var belønningen jeg ga ham for hans nyhet.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 16,5–8
Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.
Les i sammenheng