Ordspråkene 15,17
15 Alle de undertryktes dager er vanskelige, men et glad hjerte har en stadig fest.
16 Bedre er lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
18 En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
19 Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bedre er en rett grønt med kjærlighet enn en fet okse med hat.
- OTB
- Bedre er en liten porsjon grønnsaker med kjærlighet enn en fet okse med hat.
- B1930
- Bedre er en rett grønt med kjærlighet enn en fet okse med hat.
- BSB
- Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.
- KJV
- Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
- WEB
- Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
- ASV
- Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.
- DARBY
- Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.
- BLB
- Better [is] a portion of herbs when love [is] there, than a fattened calf when hatred [is] with it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Les i sammenheng1. Johannes 4,16
Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Les i sammenhengSalmene 133,1–3
Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Les i sammenheng
Når brødre bor sammen i enhet!Matteus 22,4
Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'
Les i sammenhengFilipperne 2,1
Hvis det da er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring ved kjærligheten, hvis det er noen samfunn i Ånden, hvis det er noen inderlig medfølelse og barmhjertighet,
Les i sammenheng