Ordspråkene 21,19
17 Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
18 De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
20 De vise lagrer opp dyrebar skatt og olje, men de tåpelige forbruker alt.
21 Den som søker rettferdighet og kjærlighet, finner liv, velstand og ære.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bedre å bo i et øde land enn hos en arg og trettekjær kvinne.
- OTB
- Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
- B1930
- Bedre å bo i et øde land enn hos en arg og trettekjær kvinne.
- BSB
- Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.
- KJV
- It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
- WEB
- It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
- ASV
- It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.
- DARBY
- It is better to dwell in a desert land. than with a contentious and irritable woman.
- BLB
- Better to dwell in a land of wilderness than with a woman of quarrels and provocation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Les i sammenhengSalmene 55,6–7
Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Les i sammenheng
Jeg ville fly bort og finne hvile.Salmene 120,5–6
Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
Les i sammenheng
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!Jeremia 9,2
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Les i sammenheng