1. Johannes 4,16

¹⁴ Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.

¹⁵ Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.

Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

¹⁷ Ved dette er kjærligheten blitt fullendt blant oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som Han er, slik er også vi i denne verden.

¹⁸ Det er ingen frykt i kjærligheten, men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut, for frykt har med straff å gjøre, og den som frykter, er ikke blitt fullendt i kjærligheten.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, han blir i Gud, og Gud blir i ham.
OTB: Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
B1930: Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, han blir i Gud, og Gud blir i ham.

BSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
KJV: And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
WEB: We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
ASV: And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.
DARBY: And *we* have known and have believed the love which God has to us. God is love, and he that abides in love abides in God, and God in him.
BLB: And we have known and have believed the love that God has in us. God is love, and the one remaining in love remains in God, and God remains in him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les i sammenheng
Salmene 36,7–9
Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,1
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Les i sammenheng
Salmene 18,1–3
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,8–10
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,12–13
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,16
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenheng
Salmene 31,19
Hvor overflodsrik er din godhet,
Som du har reservert for dem som frykter deg,
Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
For menneskenes øyne!
Les i sammenheng