Ordspråkene 14,20
18 De naive tilegner seg dårskap, men de som er kloke er prydet med kunnskap.
19 De onde vil bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
De fattige blir unngått selv av sin nabo, men de rike har mange venner.
21 Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
22 Går ikke de som planlegger ondt på avveie? Men godhet og sannhet kommer til dem som planlegger det gode.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.
- OTB
- De fattige blir unngått selv av sin nabo, men de rike har mange venner.
- B1930
- Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.
- BSB
- The poor man is hated even by his neighbor, but many are those who love the rich.
- KJV
- The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
- WEB
- The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
- ASV
- The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.
- DARBY
- He that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.
- BLB
- The poor one is hated even by his neighbor, and those loving the rich one [are] many.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,4
Rikdom bringer mange følgesvenner, men en fattig person finner seg distansert fra venner.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,15
De rikes rikdom er deres festning, men fattigdom er de fattiges ruin.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,6–7
Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
Les i sammenhengJob 30,10
De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
Les i sammenheng
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.Ester 5,10–11
Likevel behersket Haman seg og gikk hjem. Han kalte sammen sine venner og Seresj, sin kone,
Les i sammenhengJob 6,21–23
Ja, dere har nå blitt som dem;
Les i sammenheng
dere ser noe fryktelig og er redde.Ester 3,2
Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.
Les i sammenhengJob 19,13–14
«Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
Les i sammenheng
og mine bekjente er fremmede for meg.