Job 6,21
19 Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem.
20 De blir gjort til skamme fordi de hadde stolt;
de kommer dit, bare for å bli skuffet.
Ja, dere har nå blitt som dem;
dere ser noe fryktelig og er redde.
22 Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’
23 eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik er dere nå blitt til intet; dere ser ulykken og blir redde.
- OTB
- Ja, dere har nå blitt som dem;
dere ser noe fryktelig og er redde. - B1930
- Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.
- BSB
- For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.
- KJV
- For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
- WEB
- For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
- ASV
- For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
- DARBY
- So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
- BLB
- For now you⁺ are nothing; you⁺ see terror, and you⁺ are afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 38,11
Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Les i sammenheng
Og mine slektninger står langt borte.2. Timoteus 4,16
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengJeremia 17,5–6
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengJob 13,4
Men dere dekker meg med løgner;
Les i sammenheng
Dere er alle ineffektive leger.Job 6,15
Men mine brødre har handlet svikefullt som en bekk,
Les i sammenheng
som strømmene som flommer overMatteus 26,56
Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,9–10
"Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,
Les i sammenhengSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.