Ordspråkene 14,10
8 De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
9 Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
11 De ondes bolig vil bli revet ned, men de oppriktiges hjem vil blomstre.
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men til slutt fører den til døden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
- OTB
- Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
- B1930
- Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.
- BSB
- The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
- KJV
- The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
- WEB
- The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
- ASV
- The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
- DARBY
- The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
- BLB
- The heart knows the bitterness of its own soul, and in its joy a stranger does not share.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,14
En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
Les i sammenhengJohannes 14,18
Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,13
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,17
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi noe av den skjulte manna. Jeg vil også gi den personen en hvit stein med et nytt navn skrevet på den, kjent bare av den som mottar det.
Les i sammenhengJob 10,1
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
Les i sammenheng
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Les i sammenhengSalmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Les i sammenheng
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.