Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10,1

Motløshet og depresjonSorg
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.

2 Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.

3 Er det rett for Deg å undertrykke,
Å forkaste Dine henders verk,
Og å se gunstig på de ondes plan?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.
OTB
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
B1930
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.
BSB
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
KJV
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
WEB
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
ASV
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
DARBY
My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
BLB
[“] My soul Is weary of my life; I will leave upon myself my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 7,11

    «Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
    Jeg vil tale ut i min ånds nød,
    Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,4

    Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,15

    Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

    Les i sammenheng

  • Jona 4,8

    Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»

    Les i sammenheng

  • Job 9,21

    Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
    jeg forakter mitt liv.

    Les i sammenheng

  • Job 5,15–16

    Men Han redder fra sverdet av deres munn,
    Og de fattige fra de mektiges hånd.

    Les i sammenheng

  • Job 5,20

    I hungersnød vil Han redde deg fra død,
    Og i krig, fra sverdets makt.

    Les i sammenheng

  • Job 6,8–9

    “Å, at min bønn kunne bli oppfylt,
    at Gud ville gi meg det jeg lengter etter,

    Les i sammenheng