Ordspråkene 15,13
11 Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter!
12 En spotter hater tilrettevisning og vil ikke søke de vise.
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
14 Den forstandige søker kunnskap, men dårers munn nyter dårskap.
15 Alle de undertryktes dager er vanskelige, men et glad hjerte har en stadig fest.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.
- OTB
- Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
- B1930
- Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.
- BSB
- A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.
- KJV
- A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
- WEB
- A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.
- ASV
- A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
- DARBY
- A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
- BLB
- A joyful heart makes a face good, and by sorrow of heart a spirit [is] stricken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,22
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Les i sammenhengJohannes 14,1
«La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,25
Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,14
En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
Les i sammenhengOrdspråkene 15,15
Alle de undertryktes dager er vanskelige, men et glad hjerte har en stadig fest.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,10
For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,7
Slik at dere tvert imot heller bør tilgi og trøste ham, ellers kan en slik person bli overveldet av overdreven sorg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenheng