Ordspråkene 12,16
14 Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
15 En dåres vei synes rett for ham, men den vise lytter til råd.
Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
17 Et ærlig vitne taler sannferdig, men et falskt vitne taler svik.
18 Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.
- OTB
- Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
- B1930
- Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.
- BSB
- A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.
- KJV
- A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
- WEB
- A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
- ASV
- A fool`s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
- DARBY
- The vexation of the fool is presently known; but a prudent [man] covereth shame.
- BLB
- The fool—in a day his anger is known; and a prudent one covers shame.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,11
Dårer gir full utløp for sin vrede, men de vise holder den tilbake.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengOrdspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,9
Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,28
Som en by hvis murer er brutt ned er en person som mangler selvkontroll.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,33
Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,22
Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårskapens dårskap bringer straff.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,1–2
Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort, inkludert hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
Les i sammenheng