Ordspråkene 10,17
15 De rikes rikdom er deres festning, men fattigdom er de fattiges ruin.
16 De rettferdiges lønn fører til liv, men de ondes inntekt bringer straff.
Den som lytter til tukt viser veien til liv, men den som ignorerer rettelse fører andre vill.
18 De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
19 Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En vei til liv[^1] er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.
- OTB
- Den som lytter til tukt viser veien til liv, men den som ignorerer rettelse fører andre vill.
- B1930
- En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.
- BSB
- Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.
- KJV
- He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
- WEB
- He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
- ASV
- He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.
- DARBY
- Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray.
- BLB
- The path to life the one guarding discipline, and one forsaking rebuke goes astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,10
Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,12
Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng2. Peter 1,5–11
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengOrdspråkene 6,23
For budet er en lampe, læren er et lys, og rettelser for disiplin er veien til livet,
Les i sammenhengOrdspråkene 3,18
Hun er et livets tre for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,13
Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
Les i sammenheng