Lukas 11,28
26 Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn seg selv, og de går inn og bor der; og den siste tilstanden til den personen er verre enn den første."
27 Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
29 Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
30 For slik som Jonas var et tegn for Ninevitterne, slik skal også Menneskesønnen være for denne generasjonen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.
- OTB
- Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
- B1930
- Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.
- BSB
- But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”
- KJV
- But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
- WEB
- But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
- ASV
- But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
- DARBY
- But *he* said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep [it].
- BLB
- But He said, “Rather, blessed [are] those hearing the word of God and keeping [it].”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,47–48
Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:
Les i sammenhengLukas 8,21
Han svarte: "Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det."
Les i sammenhengSalmene 112,1
Lovpris Herren!
Les i sammenheng
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.Jakob 1,21–25
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengSalmene 1,1–3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Jesaja 48,17–18
Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Les i sammenheng1. Johannes 3,21–24
Kjære venner, hvis våre hjerter er i fred, har vi tillit for Gud;
Les i sammenheng