Ordspråkene 15,10
8 De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
9 Herren finner de ondes vei avskyelig, men Han elsker dem som følger rettferdighet.
Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
11 Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter!
12 En spotter hater tilrettevisning og vil ikke søke de vise.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.
- OTB
- Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
- B1930
- Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.
- BSB
- Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.
- KJV
- Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
- WEB
- There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.
- ASV
- There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.
- DARBY
- Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
- BLB
- Discipline [is] grievous to the one abandoning the way; one hating correction will die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 12,1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap, men den som forakter tilrettevisning, er dum.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,17
Den som lytter til tukt viser veien til liv, men den som ignorerer rettelse fører andre vill.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,1
En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter bryr seg ikke om tilrettevisning.
Les i sammenhengJohannes 3,20
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,20
Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,17
Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"
Les i sammenhengEsekiel 24,13–14
Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.
Les i sammenheng