Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 9,27

BarmhjertighetBønnFrelse

25 De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.

26 Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.

Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.

28 Men så snart de hadde ro, gjorde de igjen ondt for deg; derfor overgav du dem i fiendenes hånd, så de hersket over dem. Da de igjen ropte til deg, hørte du fra himmelen, og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet.

29 Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gav du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem; men når de i sin nød ropte til deg, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
OTB
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
B1930
Da gav du dem i deres fienders hånd, og de plaget dem; men når de i sin nød ropte til dig, hørte du det fra himmelen, og i din store barmhjertighet gav du dem frelsere, som utfridde dem av deres fienders hånd.
BSB
So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
KJV
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
WEB
Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hands of their adversaries.
ASV
Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.
DARBY
And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them; and in the time of their distress, when they cried unto thee, thou heardest them from the heavens, and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their oppressors.
BLB
And You gave them into the hand of their enemies, and they brought distress to them. And in the time of their distress they cried to You, and You from the heavens heard, and according to Your abundant mercies You gave to them saviors, and they saved them from the hand of their enemies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser