1. Samuelsbok 12,10
8 Da Jakob dro inn i Egypt og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og derfor lot Han dem falle i Sisera, hærføreren i Hasors hær, og i filisternes hånd, og i Moabs konges hånd, og de kjempet mot dem.
Da ropte de til Herren og sa: ‘Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba’alene og Astartene; men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene Deg.’
11 Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, men en konge skal herske over oss’—når Herren deres Gud var deres konge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte de til Herren og sa: Vi har syndet! Vi har forlatt Herren og tjent Ba'alene og Astartebildene; men redd oss nå av våre fienders hånd, så vil vi tjene deg!
- OTB
- Da ropte de til Herren og sa: ‘Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba’alene og Astartene; men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene Deg.’
- B1930
- Da ropte de til Herren og sa: Vi har syndet! Vi har forlatt Herren og tjent Ba'alene og Astarte-billedene; men redd oss nu av våre fienders hånd, så vil vi tjene dig!
- BSB
- Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’
- KJV
- And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
- WEB
- They cried to the LORD, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’
- ASV
- And they cried unto Jehovah, and said, We have sinned, because we have forsaken Jehovah, and have served the Baalim and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
- DARBY
- And they cried to Jehovah and said, We have sinned, because we have forsaken Jehovah, and have served the Baals and the Ashtoreths; and now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
- BLB
- And they cried out to YHWH and said, ‘We have sinned, because we have forsaken YHWH and served the Baals and the Ashtoreths. Now snatch us up from the hand of our enemies, and we will serve You.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 2,13
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
Les i sammenhengDommerne 10,10
Israelittene ropte til Herren og bekjente: “Vi har syndet mot Deg ved å forlate vår Gud og tjene Baalene.”
Les i sammenhengDommerne 3,7
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjeraene.
Les i sammenhengDommerne 10,15–16
Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”
Les i sammenhengDommerne 3,9
Da israelittene ropte til Herren, reiste Han opp en befrier for dem, Otniel, sønn av Kenas, Kalebs yngre bror, som frelste dem.
Les i sammenhengDommerne 6,7
Da israelittene ropte til Herren på grunn av Midjans undertrykkelse,
Les i sammenhengSalmene 106,44
Likevel så han til dem i deres nød
Les i sammenheng
da han hørte deres rop;Dommerne 4,3
Fordi Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år, ropte de til Herren om hjelp.
Les i sammenheng