2. Kongebok 14,27

Jeroboam Joasj

²⁵ Han gjenopprettet Israels grense fra inngangen til Hamat til Araba-sjøen, i samsvar med Herrens ord, Israels Gud, som Han talte gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten, som var fra Gat-Hefer.

²⁶ For Herren så Israels lidelse, som var meget bitter; for det var verken trell eller fri igjen, og det var ingen hjelper for Israel.

Likevel erklærte ikke Herren at Han ville utslette Israels navn fra under himmelen; men Han frelste dem ved hånden til Jeroboam, sønn av Joasj.

²⁸ De gjenværende handlingene til Jeroboam, alt han oppnådde, hans makt, hvordan han kjempet og hvordan han gjenerobret for Israel Damaskus og Hamat, som hadde tilhørt Juda, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Israels konger?

²⁹ Jeroboam hvilte med sine forfedre, med Israels konger, og hans sønn Sakarja etterfulgte ham som konge.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren hadde ikke sagt at han ville utslette Israels navn under himmelen; derfor frelste han dem ved Jeroboam, Joas' sønn.
OTB: Likevel erklærte ikke Herren at Han ville utslette Israels navn fra under himmelen; men Han frelste dem ved hånden til Jeroboam, sønn av Joasj.
B1930: Og Herren hadde ikke sagt at han vilde utslette Israels navn under himmelen; derfor frelste han dem ved Jeroboam, Joas' sønn.

BSB: and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
KJV: And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
WEB: The LORD didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
ASV: And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
DARBY: And Jehovah had not said that he would blot out the name of Israel from under the heavens; and he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
BLB: And YHWH had not spoken to blot out the name of Israel from under the heavens, and He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 13,23
Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.
Les i sammenheng
2. Kongebok 13,5
Og Herren ga Israel en befrier, slik at de slapp unna arameernes hånd; og Israels sønner bodde i sine telt som tidligere.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,14
La Meg være, så jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn fra under himmelen. Da vil jeg gjøre deg til en nasjon sterkere og mer tallrik enn de.’
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,20
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Les i sammenheng
Salmene 69,28
Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,32–33
Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,5
Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær som dem, og jeg vil ikke utslette hans navn av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Far og for hans engler.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,1
Nå var Na’aman, hærføreren for kongen av Aram, en stor mann i sin herres øyne og høyt aktet, fordi ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var også en tapper kriger, men han var spedalsk.
Les i sammenheng