Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 1,9

Jerusalem
Sorg

7 Alle hennes avguder vil bli knust,
Alle hennes inntekter vil bli brent med ild,
Og alle hennes bilder vil jeg gjøre øde;
For hun samlet dem fra en skjøges inntekter,
Og til en skjøges inntekter skal de vende tilbake.

8 På grunn av dette må jeg sørge og klage,
Jeg må gå barføtt og naken;
Jeg må sørge som sjakaler,
Og en sorg som strutser.

For hennes sår er uhelbredelige,
For det har kommet til Juda;
Det har nådd mitt folks port,
Til og med til Jerusalem.

10 Fortell det ikke i Gat,
Gråt ikke i det hele tatt.
I Bet-le-Afra rull deg i støvet.

11 Gå din vei, innbygger av Sjafir, i skammelig nakenhet.
Innbyggeren av Sa’anan slipper ikke unna.
Sorgen i Bet-Esel: "Han vil ta støtten fra deg."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For sårene hennes er uhelbredelige.
Ulykken har kommet like til Juda,
den har nådd like til mitt folks port,
til Jerusalem.
OTB
For hennes sår er uhelbredelige,
For det har kommet til Juda;
Det har nådd mitt folks port,
Til og med til Jerusalem.
B1930
For dets sår er ulægelige; for ulykken er kommet like til Juda, den har nådd like til mitt folks port, til Jerusalem.
BSB
For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
KJV
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
WEB
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
ASV
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
DARBY
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
BLB
For her wounds [are] incurable, for it has come to Judah; it has reached even to the gate of My people, to Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 30,11–15

    For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,7–8

    derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,12

    For innbyggeren av Marot
    Venter på det gode, men ulykke har kommet ned fra Herren
    Til Jerusalems port.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 32,1–23

    Etter disse trofaste handlingene kom Sankerib, kongen av Assyria, og invaderte Juda, og slo leir mot de befestede byene og hadde til hensikt å bryte inn i dem for seg selv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,18

    Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,9–13

    I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,28–32

    De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,26

    Og hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte øde på bakken.

    Les i sammenheng