Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 18,9

ElaHiskiaHoseaShalmaneserAssyriaSamaria

7 Og Herren var med ham; hvor han enn gikk, hadde han suksess. Han sto også imot kongen av Assyria og tjente ham ikke.

8 Han beseiret filisterne så langt som til Gaza og dens område, fra vakttårn til befestet by.

I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.

10 Ved slutten av tre år inntok de det; i det sjette året til Hiskia, som var det niende året til Hosea, kongen av Israel, ble Samaria tatt.

11 Da førte kongen av Assyria Israel i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i medernes byer,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I kong Hiskias fjerde år, som var Israels konge Hoseas, Elas sønns syvende år, dro Salmanassar, kongen i Assyria, opp imot Samaria og kringsatte det.
OTB
I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.
B1930
I kong Esekias' fjerde år, som var Israels konge Hoseas, Elas sønns syvende år, drog Salmanassar, kongen i Assyria, op imot Samaria og kringsatte det.
BSB
In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
KJV
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
WEB
In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
ASV
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
DARBY
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
BLB
And it came to pass in the fourth year of King Hezekiah—it [was] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel—[that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and laid siege to it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10,14

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,1

    Nå skjedde det i det tredje året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, at Hiskia, sønn av Akas, kongen av Juda, ble konge.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,3–23

    Shalmaneser, kongen av Assyria, rykket frem mot ham, og Hosea ble hans vasall og betalte ham tributt.

    Les i sammenheng