Matteus 9,14
12 Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
13 Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?"
15 Jesus svarte: "Kan brudgommens gjester sørge mens han er med dem? Tiden vil komme når brudgommen blir tatt fra dem, og da vil de faste.
16 "Ingen lapper et gammelt plagg med ubehandlet tøy, for lappen vil rive seg løs fra plagget og gjøre riften verre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Johannes' disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne så mye, men dine disipler faster ikke?»
- OTB
- Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?"
- B1930
- Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne så meget, men dine disipler faster ikke?
- BSB
- At that time John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
- KJV
- Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
- WEB
- Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”
- ASV
- Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
- DARBY
- Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?
- BLB
- Then the disciples of John come to Him, saying, “Why do we and the Pharisees fast much, but Your disciples do not fast?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,33–39
De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»
Les i sammenhengMarkus 2,18–22
Nå fastet Johannes' disipler og fariseerne. Noen mennesker kom og spurte Jesus: "Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler gjør det ikke?"
Les i sammenhengMatteus 6,16
"Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Les i sammenhengMatteus 11,18–19
For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’
Les i sammenhengLukas 18,9–12
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
Les i sammenhengJohannes 3,25
Det oppstod en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en viss jøde om rituell renselse.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,6
Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
Les i sammenhengMatteus 11,2
Mens Johannes var i fengsel, hørte han om Kristi gjerninger, og sendte sine disipler
Les i sammenheng