Johannes 3,25
23 Nå døpte også Johannes ved Aenon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
24 (Dette skjedde før Johannes ble fengslet.)
Det oppstod en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en viss jøde om rituell renselse.
26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
27 Johannes svarte: «Et menneske kan ikke få noe uten at det er gitt dem fra himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det ble nå en trette mellom Johannes' disipler og en jøde om renselsen,
- OTB
- Det oppstod en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en viss jøde om rituell renselse.
- B1930
- Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen,
- BSB
- Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
- KJV
- Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
- WEB
- Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.
- ASV
- There arose therefore a questioning on the part of John`s disciples with a Jew about purifying.
- DARBY
- There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.
- BLB
- Then a debate arose from the disciples of John with [a] Jew about purification.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 2,6
I nærheten stod seks vannkar av stein, brukt til jødenes renselsesskikker, hver med plass til to eller tre mål.
Les i sammenhengMatteus 3,11
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Les i sammenhengHebreerne 6,2
undervisning om seremonielle vaskinger, håndspåleggelse, de dødes oppstandelse og evig dom.
Les i sammenhengHebreerne 9,10
Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.
Les i sammenhengHebreerne 9,23
Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.
Les i sammenheng1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Les i sammenhengMarkus 7,8
Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”
Les i sammenhengHebreerne 9,13–14
For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
Les i sammenheng