Lukas 18,9
7 Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
8 Jeg sier dere, Han vil sørge for at de får rett, og det raskt. Men når Menneskesønnen kommer, vil Han finne troen på jorden?”
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
10 “To menn gikk opp til tempelet for å be, den ene var en fariseer og den andre en toller.
11 Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa også denne lignelse til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:
- OTB
- Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
- B1930
- Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:
- BSB
- To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
- KJV
- And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
- WEB
- He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:
- ASV
- And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
- DARBY
- And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest [of men], this parable:
- BLB
- And He also spoke this parable to some trusting in themselves that they are righteous, and despising others:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,12
de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
Les i sammenhengJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Les i sammenhengRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenhengRomerne 14,10
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenhengRomerne 9,31–32
men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengJohannes 7,47–49
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
Les i sammenheng