Matteus 13,42
40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forårsaker synd og alle som gjør urett.
De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
43 Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
44 «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal kaste dem i ildovnen, hvor de skal gråte og skjære tenner.
- OTB
- De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
- B1930
- og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.
- BSB
- And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
- KJV
- And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- WEB
- and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.
- ASV
- and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- DARBY
- and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- BLB
- and they will cast them into the furnace of the fire—there will be weeping and gnashing of the teeth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,50
og kaste dem i ildovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,10
Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,14–15
Så ble Døden og Dødsriket kastet i ildsjøen. Denne ildsjøen representerer den andre død.
Les i sammenhengMatteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengLukas 16,23–24
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenhengMarkus 9,43–49
Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,10
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Les i sammenheng