Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 24,51

Dom og rettferdig straff

49 og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,

50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner,

og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hugge ham stykker og gi ham plass blant hyklerne, der de skal gråte og skjære tenner.»
OTB
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
B1930
og hugge ham sønder og gi ham Iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
BSB
Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
KJV
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
WEB
and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.
ASV
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
DARBY
and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
BLB
and he will cut him in two and will appoint his portion with the hypocrites—there will be weeping and gnashing of the teeth.[]

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 8,12

    men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,46

    vil herren til den tjeneren komme på en dag han ikke forventer ham og i en time han ikke vet, og vil hogge ham i to, og gi ham en plass med de vantro.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,13

    Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,14

    Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

    Les i sammenheng

  • Job 20,29

    Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
    arven bestemt for ham av Gud.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,28

    Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,30

    Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'

    Les i sammenheng