Matteus 7,24
22 På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
23 Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
25 Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
26 Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Enhver som hører disse ordene mine og gjør etter dem, han er som en forstandig mann, som bygget huset sitt på fjellgrunn;
- OTB
- “Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
- B1930
- Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
- BSB
- Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
- KJV
- Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
- WEB
- “Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.
- ASV
- Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:
- DARBY
- Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;
- BLB
- Therefore everyone who hears these words of Mine and does them will be likened to a wise man who built his house on the rock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,47–49
Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:
Les i sammenhengJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,10–11
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenhengJakob 2,17–26
På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
Les i sammenheng1. Johannes 2,3
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenhengSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Les i sammenheng
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.1. Johannes 3,22–24
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenheng