Jakob 2,17
15 Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
16 og en av dere sier til dem, "Gå i fred; hold dere varme og mette," men gjør ingenting for deres fysiske behov, hva godt gjør det?
På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
18 Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
19 Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.
- OTB
- På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
- B1930
- Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.
- BSB
- So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
- KJV
- Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
- WEB
- Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
- ASV
- Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
- DARBY
- So also faith, if it have not works, is dead by itself.
- BLB
- So also, faith, if it has no works, is dead by itself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 2,26
Akkurat som kroppen uten ånden er livløs, så er tro uten gjerninger livløs.
Les i sammenheng2. Peter 1,5–9
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenhengJakob 2,19–20
Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
Les i sammenhengJakob 2,14
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,13
Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,3
stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,
Les i sammenheng