Lukas 6,47
45 Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
46 "Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?
Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:
48 De er som en person som bygger et hus, som gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da en flom kom, slo strømmen mot det huset, men kunne ikke ryste det, fordi det var godt bygd.
49 Men den som hører mine ord og ikke setter dem ut i livet, er som en person som bygde et hus på bakken uten grunnmur. I det øyeblikket strømmen slo mot det huset, kollapset det, og ødeleggelsen var total."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem - hvem han er lik, vil jeg vise dere.
- OTB
- Alle som kommer til meg og hører mine ord og setter dem ut i livet, vil jeg vise dere hva de er like:
- B1930
- Hver den som kommer til mig og hører mine ord og gjør efter dem - hvem han er lik, vil jeg vise eder.
- BSB
- I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
- KJV
- Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
- WEB
- Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.
- ASV
- Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
- DARBY
- Every one that comes to me, and hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.
- BLB
- Everyone who is coming to Me and hearing My words and doing them, I will show you⁺ whom he is like.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,22–25
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les i sammenhengMatteus 7,24–27
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenhengJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les i sammenhengRomerne 2,7–10
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenhengMatteus 12,50
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Les i sammenhengJohannes 14,21–24
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng