Matteus 6,11
9 "Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,
10 La Ditt rike komme,
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
12 Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
13 Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- gi oss brød nok for dagen i dag;
- OTB
- Gi oss i dag vårt daglige brød.
- B1930
- gi oss idag vårt daglige brød;
- BSB
- Give us this day our daily bread.
- KJV
- Give us this day our daily bread.
- WEB
- Give us today our daily bread.
- ASV
- Give us this day our daily bread.
- DARBY
- give us to-day our needed bread,
- BLB
- Give us today our necessary bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 30,8
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Les i sammenhengLukas 11,3
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenhengMatteus 4,4
Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»
Les i sammenhengSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Les i sammenheng
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Johannes 6,31–59
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Les i sammenhengSalmene 33,18–19
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
På dem som håper på Hans trofasthet,Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
Les i sammenheng
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.Jesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Les i sammenheng