Jesaja 33,16

Beskyttelse og trygghet Tilfredshet Håp Fattigdom og de svake

¹⁴ Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

¹⁵ De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—

de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.

¹⁷ Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.

¹⁸ I ditt hjerte vil du tenke på den tidligere skrekken: “Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han skal bo på høye steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe opp for ham.
OTB: de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
B1930: han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

BSB: he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
KJV: He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
WEB: he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
ASV: He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him]; his waters shall be sure.
DARBY: he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure.
BLB: He will dwell on the heights; strongholds in the cliffs [are] his refuge; his bread will be given, his water will be sure.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 12,29–31
Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.
Les i sammenheng
Jesaja 32,18
Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,33
Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
Les i sammenheng
Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Les i sammenheng
Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenheng
Salmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Bo i landet og dyrk trofasthet.
Les i sammenheng
Salmene 107,41
Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Og gjør deres familier som en flokk.
Les i sammenheng
Salmene 90,1
Herre, du har vært vår bolig i alle slekter.
Les i sammenheng