Ordspråkene 30,8

6 Legg ikke til hans ord, ellers vil han irettesette deg, og du vil bli funnet som en løgner.

7 To ting ber jeg deg om, Herre; nekt meg dem ikke før jeg dør:

Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.

9 Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.

10 Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra meg! Gi meg ikke armod og heller ikke rikdom! La meg spise mitt tilmålte brød,
OTB
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
B1930
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,
BSB
Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
KJV
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
WEB
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,
ASV
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
DARBY
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
BLB
Put vanity and the word of a lie far away from me; do not give poverty or wealth to me; provide me the bread of my portion,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser