Johannes 6,31
29 Jesus svarte: "Guds gjerning er å tro på den han har sendt."
30 Så spurte de ham: "Hvilket tegn vil du gi, så vi kan se det og tro deg? Hva vil du gjøre?
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
32 Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, det var ikke Moses som ga dere brødet fra himmelen, men min Far som gir dere det sanne brødet fra himmelen.
33 For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våre fedre spiste manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å spise.
- OTB
- Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
- B1930
- Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.
- BSB
- Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
- KJV
- Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
- WEB
- Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”
- ASV
- Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.
- DARBY
- Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.
- BLB
- Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,15
I deres sult ga du dem brød fra himmelen, og i deres tørst brakte du vann fra klippen; du sa til dem at de skulle gå inn og ta i eie landet du hadde sverget å gi dem.
Les i sammenhengSalmene 105,40
De ba, og Han brakte vaktler,
Les i sammenheng
Og forsynte dem med himmelens brød.Salmene 78,24–25
Han lot manna regne ned for dem å spise,
Les i sammenheng
Og ga dem mat fra himmelen.2. Mosebok 16,4–15
Da sa Herren til Moses: "Se, jeg vil la det regne brød fra himmelen for dere. Folket skal gå ut hver dag og samle nok til den dagen. På den måten vil jeg teste dem for å se om de vil følge mine instrukser.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,35
Israelittene spiste manna i førti år, inntil de nådde et land som var bebodd; de spiste manna inntil de kom til grensen av Kanaan.
Les i sammenhengJohannes 6,49
Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,6–9
Men nå er appetitten vår borte; det er ingenting annet enn dette manna å se på!”
Les i sammenheng5. Mosebok 8,3
Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
Les i sammenheng