Lukas 11,3
1 Det skjedde da Jesus var i bønn på et bestemt sted, at da Han hadde avsluttet, kom en av disiplene Hans til Ham og sa: "Herre, lær oss å be, slik som Johannes lærte sine disipler."
2 Han svarte: "Når dere ber, si:
'Far, helliget være Ditt navn.
Ditt rike komme.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
4 Og tilgi oss våre synder,
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"
5 Og Han sa til dem: "Anta at en av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier: 'Venn, lån meg tre brød;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- gi oss hver dag vårt daglige brød;
- OTB
- Gi oss i dag vårt daglige brød.
- B1930
- gi oss hver dag vårt daglige brød;
- BSB
- Give us each day our daily bread.
- KJV
- Give us day by day our daily bread.
- WEB
- Give us day by day our daily bread.
- ASV
- Give us day by day our daily bread.
- DARBY
- give us our needed bread for each day;
- BLB
- Give us each day our necessary bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenhengMatteus 6,34
Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,8
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,15–22
Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.
Les i sammenhengJesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Les i sammenhengJohannes 6,27–33
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenheng