Salmene 33,18
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.
17 En hest er et fåfengt håp om seier;
Den redder ikke ved sin store styrke.
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
På dem som håper på Hans trofasthet,
19 For å redde deres sjel fra døden
Og for å holde dem i live i hungersnød.
20 Vår sjel venter på Herren;
Han er vår hjelp og vårt skjold.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Herrens øye ser til dem som frykter ham,
som venter på hans godhet, - OTB
- Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
På dem som håper på Hans trofasthet, - B1930
- Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,
- BSB
- Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion
- KJV
- Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
- WEB
- Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
- ASV
- Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;
- DARBY
- Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness,
- BLB
- Behold, the eye of YHWH [is] toward those who fear Him, to those waiting on His loving devotion,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,12
For Herrens øyne er over de rettferdige,
Les i sammenheng
Og hans ører er oppmerksomme på deres bønn,
Men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt.”Salmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
De som håper på Hans miskunn.Job 36,7
Han vender ikke sitt blikk bort fra de rettferdige;
Les i sammenheng
Han setter dem med konger på tronen
og opphøyer dem for alltid.Salmene 34,15–20
Herren vokter over de rettferdige,
Les i sammenheng
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.Hebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenhengSalmene 13,5
Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;
Les i sammenheng
Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.Salmene 52,8
Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Les i sammenheng
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.Romerne 4,4–8
Nå blir lønnen til den som arbeider, ikke regnet som en gave, men som noe skyldes.
Les i sammenheng