Matteus 4,7
5 Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på tempelmuren.
6 Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
9 Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa til ham: «Det er også skrevet: 'Du skal ikke friste Herren din Gud.’»
- OTB
- Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
- B1930
- Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
- BSB
- Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
- KJV
- Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
- WEB
- Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’”
- ASV
- Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
- DARBY
- Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
- BLB
- Jesus said to him, “Again it has been written: ‘You shall not test the Lord your God.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenhengSalmene 78,41
Gang på gang fristet de Gud,
Les i sammenheng
Og plaget Israels Hellige.Salmene 78,18
Og de fristet Gud i sine hjerter
Les i sammenheng
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.Hebreerne 3,9
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenheng2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,9
Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
Les i sammenheng