Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 3,9

Prøvelser og motgangTvil

7 Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
“I dag, hvis dere hører hans røst,

8 så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen,

hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.

10 Derfor var jeg vred på den generasjonen,
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’

11 Så jeg sverget i min vrede,
‘De skal aldri komme inn til min hvile.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hvor deres fedre fristet meg ved å sette meg på prøve, enda de så mine gjerninger i førti år;
OTB
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
B1930
hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år;
BSB
where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
KJV
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
WEB
where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.
ASV
Where your fathers tried [me] by proving [me,] And saw my works forty years.
DARBY
where your fathers tempted [me], by proving [me], and saw my works forty years.
BLB
where forty years your⁺ fathers tested [Me] by trial and saw My works.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 7,36

    Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,9

    Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,4

    Dine klær ble ikke utslitt, og dine føtter hovnet ikke opp i disse førti årene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,4

    ‘Dere har vært vitne til hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere som på ørnevinger og brakte dere til meg selv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,3

    Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde med Ba’al-Peor, for Herren deres Gud utryddet fra dere alle som fulgte Ba’al-Peor.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,2

    Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,10

    Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
    og ledet dere i ørkenen i førti år,
    så dere kunne ta i eie amorittenes land.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,8

    Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.

    Les i sammenheng