5. Mosebok 6,16

¹⁴ Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;

¹⁵ for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.

Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.

¹⁷ Vær nøye med å holde budene til Herren deres Gud og de forskriftene og lovene Han har gitt dere.

¹⁸ Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå dere vel og at dere kan gå inn og ta i eie det gode landet Herren lovet med ed til deres fedre,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere skal ikke friste Herren deres Gud, slik som dere fristet ham i Massa.
OTB: Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
B1930: I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

BSB: Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
KJV: Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
WEB: You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.
ASV: Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
DARBY: Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
BLB: You⁺ shall not test YHWH your⁺ God, as you⁺ tested [Him] in Massah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Les i sammenheng
Lukas 4,12
Jesus svarte: «Det er sagt: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
Les i sammenheng
Matteus 4,7
Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
Les i sammenheng
Salmene 95,8–9
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen,
Les i sammenheng
Hebreerne 3,8–9
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenheng
4. Mosebok 21,4–5
De reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omgå Edoms land; men folket ble utålmodige underveis.
Les i sammenheng