Apostlenes gjerninger 5,9

Synd Dom og rettferdig straff Den hellige ånd

⁷ Omtrent tre timer senere kom hans kone inn, uvitende om hva som hadde skjedd.

⁸ Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”

Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”

¹⁰ Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, og bar henne ut for å begrave henne ved siden av hennes mann.

¹¹ En dyp følelse av ærefrykt kom over hele menigheten og alle som hørte om disse hendelsene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Peter til henne: Hvorfor er dere dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære deg ut.
OTB: Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
B1930: Da sa Peter til henne: Hvorfor er I dog blitt enige om å friste Herrens Ånd? Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.

BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
KJV: Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
WEB: But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”
ASV: But Peter [said] unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.
DARBY: And Peter said to her, Why [is it] that ye have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband [are] at the door, and they shall carry thee out.
BLB: But Peter [said] to her, “Why [is it] that you⁺ have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those having buried your husband [are] at the door, and they will carry you out.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,3–4
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Les i sammenheng
Salmene 95,8–11
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen,
Les i sammenheng
Salmene 78,56
Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Og holdt ikke Hans forskrifter,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 15,10
Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?
Les i sammenheng
Salmene 78,40–41
Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!
Les i sammenheng
Salmene 78,18–20
Og de fristet Gud i sine hjerter
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,21
Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
Les i sammenheng