2. Mosebok 17,7
5 Herren instruerte Moses: «Gå foran folket, ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven i hånden din, den du slo Nilen med, og gå.
6 Jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb; slå på klippen, og vann vil strømme ut av den for folket å drikke.» Moses gjorde slik i de eldste av Israels påsyn.
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
8 Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.
9 Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kalte stedet Massa[^1] og Meriba[^2], fordi Israels barn kivedes med ham, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren iblant oss eller ikke?
- OTB
- Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
- B1930
- Og han kalte stedet Massa og Meriba, fordi Israels barn kivedes med ham, og fordi de fristet Herren og sa: Er Herren iblandt oss eller ikke? / < fristelse.> < kiv.>
- BSB
- He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
- KJV
- And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
- WEB
- He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us, or not?”
- ASV
- And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?
- DARBY
- And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the contention of the children of Israel, and because they had tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?
- BLB
- And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the contention of the sons of Israel, and because of their testing of YHWH, saying, “Is YHWH among us, or not?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 81,7
Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Les i sammenheng
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
Sela4. Mosebok 20,13
Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.
Les i sammenhengSalmene 95,8
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Les i sammenheng
Som på dagen ved Massa i ørkenen,5. Mosebok 9,22
Du vakte også Herrens vrede ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenhengHebreerne 3,8–9
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
Les i sammenheng
i prøvelsens tid i ørkenen,Apostlenes gjerninger 7,37–39
«Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
Les i sammenheng4. Mosebok 20,24
“Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
Les i sammenheng