Matteus 28,7

Sammenlign

ÅB

Og skynd dere avsted og si til disiplene hans at han har stått opp fra de døde. Og han skal gå i forveien for dere til Galilea; der skal dere se ham. Se, jeg har fortalt dere det!»

OTB

Gå så raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde og går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham.' Se, jeg har sagt dere det."

B1930

Og gå avsted i hast og si til hans disipler at han er opstanden fra de døde. Og se, han går i forveien for eder til Galilea; der skal I se ham. Se, jeg har sagt eder det!

BSB

Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”

KJV

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

WEB

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.”

ASV

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

DARBY

And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.

BLB

And having gone quickly, say to His disciples, ‘He is risen from the dead, and behold, He goes before you⁺ into Galilee; there you⁺ will see Him.’ Behold, I have told you⁺.”

Kryssreferanser