Johannes 16,4

Sammenlign

ÅB

Men dette har jeg talt til dere, for at dere, når timen kommer, da skal minnes at jeg sa dere det; men dette sa jeg dere ikke fra begynnelsen av, fordi jeg da var hos dere.

OTB

Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

B1930

Men dette har jeg talt til eder, forat I, når timen kommer, da skal minnes at jeg sa eder det; men dette sa jeg eder ikke fra begynnelsen av, fordi jeg da var hos eder.

BSB

But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

KJV

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

WEB

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

ASV

But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

DARBY

But I have spoken these things to you, that when their hour shall have come, ye may remember them, that I have said [them] unto you. But I did not say these things unto you from [the] beginning, because I was with you.

BLB

But I have said these things to you⁺ so that when their hour might have come, you⁺ may remember that I said them to you⁺. Now I did not say these things to you⁺ from the beginning, because I was with you⁺.

Kryssreferanser