Matteus 26,32
30 Etter at de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
31 Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
‘Jeg vil slå hyrden,
og saueflokken vil bli spredt.’
Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea.”
33 Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”
34 Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når jeg har stått opp vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
- OTB
- Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea.”
- B1930
- Men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til Galilea.
- BSB
- But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
- KJV
- But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
- WEB
- But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”
- ASV
- But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
- DARBY
- But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee.
- BLB
- But I, after being raised, will go before you⁺ into Galilee.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 28,10
Jesus beroliget dem: "Vær ikke redde. Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg."
Les i sammenhengMatteus 28,16
Da dro de elleve disiplene til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde sagt at de skulle gå.
Les i sammenhengLukas 18,33–34
de skal piske Ham og drepe Ham. På den tredje dagen skal Han reises opp igjen.”
Les i sammenhengMatteus 20,19
De skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli reist opp til liv."
Les i sammenhengMarkus 14,28
Men etter at jeg har stått opp, skal jeg gå foran dere til Galilea."
Les i sammenhengMatteus 27,63–64
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
Les i sammenhengMarkus 16,7
Men gå, fortell hans disipler og Peter: ‘Han går foran dere til Galilea; der vil dere møte ham, slik han sa til dere.’»
Les i sammenhengMatteus 16,21
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Les i sammenheng