Johannes 12,47
45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
46 Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
48 Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
49 For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom noen hører mine ord og ikke tar vare på dem, så dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden;
- OTB
- "Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
- B1930
- Og dersom nogen hører mine ord og ikke tar vare på dem, så dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden;
- BSB
- As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
- KJV
- And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
- WEB
- If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
- ASV
- And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
- DARBY
- and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
- BLB
- And if anyone might hear My words and not keep [them], I do not judge him; for I did not come so that I might judge the world, but so that I might save the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Les i sammenhengJohannes 12,48
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Les i sammenhengJohannes 8,15–16
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenheng1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Les i sammenhengLukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenhengMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Les i sammenhengJohannes 5,45
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Les i sammenheng