Matteus 27,37
35 Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
36 Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
38 To forbrytere ble korsfestet med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
39 De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, slik skrevet: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
- OTB
- Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
- B1930
- Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.
- BSB
- Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
- KJV
- And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- WEB
- They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
- ASV
- And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- DARBY
- And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.
- BLB
- And they put up over His head the written accusation against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,19–22
Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
Les i sammenhengMarkus 15,26
Over Ham var anklagen skrevet: JØDENES KONGE.
Les i sammenhengLukas 23,38
Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
Les i sammenheng