Lukas 19,38
36 Mens han dro frem, bredte folk kappene sine på veien.
37 Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
39 Noen av fariseerne i mengden sa til Jesus: “Mester, be dine disipler om å tie!”
40 Han svarte: “Jeg sier dere, hvis de tier, vil steinene rope.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!
- OTB
- og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
- B1930
- Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høieste!
- BSB
- “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
- KJV
- Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- WEB
- saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
- ASV
- saying, Blessed [is] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- DARBY
- saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- BLB
- saying: “Blessed is the coming King in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Lukas 13,35
Se, deres hus blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere vil ikke se meg igjen før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'"
Les i sammenhengSalmene 118,22–26
Steinen som bygningsmennene forkastet
Les i sammenheng
Har blitt hjørnesteinen.Matteus 21,9
Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Les i sammenhengMarkus 11,9–10
De som gikk foran og de som fulgte etter ropte:
Les i sammenheng
«Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»Salmene 72,17–19
Måtte hans navn vare evig;
Les i sammenheng
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Peter 1,12
Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i disse saker som nå er blitt kunngjort for dere gjennom dem som forkynte evangeliet for dere ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen—ting som engler lengter etter å se inn i.
Les i sammenheng