Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 1,16

RettskaffenhetTroLydighet

14 og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

15 For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sier at de kjenner Gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er avskyelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.
OTB
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
B1930
De sier at de kjenner Gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er vederstyggelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.
BSB
They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
KJV
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
WEB
They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
ASV
They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
DARBY
They profess to know God, but in works deny [him], being abominable, and disobedient, and found worthless as to every good work.
BLB
They profess to know God, but in works they deny [Him], being abominable and disobedient and unfit for any good work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 2,4

    Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,13

    Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,6

    La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 3,5–8

    som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,4

    For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,28

    Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng